如灯灭,吾必死矣(市招)火焰寿司

如灯灭,吾必死矣(市招)火焰寿司
作谜:颜允金
赏析:邓凤鸣

市招「火焰寿司」,本指日本料理店用以招徕顾客的商店招牌或幌子。「火焰寿司」其实就是用喷枪喷出蓝色的火焰,把新鲜的生鱼片握寿司烤到半生熟,表皮有一点焦,火焰的余温既保存了鱼肉的幼滑肥嫩,又保持传统日本寿司的独特风味。透过不同鱼类与特制酱汁的搭配,激荡出的美味,叫人垂涎三尺,欲罢不能。
    成谜后,「火焰寿司」把人带到《三国演义 》第一百零三回「上方谷司马受困,五丈原诸葛禳星」的故事情节:孔明曰:「吾素谙祈禳之法,但未知天意若何。汝可引甲士四十九人,各执皂旗,穿皂衣,环绕帐外;我自于帐中祈禳北斗。若七日内主灯不灭,吾寿可增一纪;如灯灭,吾必死矣。」
    谜作者撷取「如灯灭,吾必死矣」为面,扣合谜底,宛然如画。在谜中,「火焰寿司」穿越时空,来到三国时期,孔明在帐中燃七星灯许愿拜祝,到了第六夜,魏延突然飞步入账欲报军情,竟将主灯扑灭……。日本寿司店用来料理寿司的「火焰」对应谜面的「灯」,化身为孔明用来祈福延寿,点燃了六日依然明亮的本命主灯。日本传统美食「寿司」入谜后,「寿」赋义「寿命」,让人如见自知天命不长的诸葛亮。「司」成了动词「掌握」的意思。「火焰寿司」与谜面「如灯灭,吾必死矣」的意境遥相呼应,成了能掌控孔明寿命长短的「本命灯」。如果主灯熄灭,孔明必死无疑。经过别解的谜底,更把孔明惊慌失措的表情描绘得栩栩如生,因为他知道「死生有命,不可得而禳也!」
此谜以典入谜,会意扣合,表里呼应,脉络清晰。「寿司」两字巧解,推陈出新,饶有别致;把现代人爱品尝的「火焰寿司」,与孔明在五丈原为延续自己的生命而点的七星灯紧密联系,令人叹为观止。

(原刊2015年8月1日《谜萃116- 5》)



「还没有人赞赏,支持一下」

谜材网

真诚赞赏,手留余香

使用微信扫描二维码完成支付

 编辑整理:谜萃网 www.micui.com 转载请注明出处!
 发布时间:2020-12-05 15:15
 阅读 

 标签: 市招 颜允金
 微信公众号:谜材网(cdengmi)
 版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分原作者已无法考证,版权归原作者所有。谜萃网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
 转载及复制,请注明出处!谜萃网
 本文链接:http://www.micui.com/dengmi/6158.html

顶一下[0]

踩一下[0]